-
1 stillschweigende Duldung
-
2 stillschweigende Duldung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stillschweigende Duldung
-
3 stillschweigende Duldung
fconnivance -
4 Duldung
-
5 Duldung
f toleration; stillschweigende Duldung (tacit) connivance* * *die Duldungsufferance; connivance; toleration* * *Dụl|dungf -, (rare) -en1) tolerationsolche Zustände erlauben keine weitere Duldung — such conditions can be tolerated no longer
unter or bei or mit stillschweigender Duldung der Behörden etc — with the (tacit) connivance of the authorities etc
2) (= Aufenthaltsgenehmigung) short-term residence permit* * *(tolerance, especially in religious matters: The government passed a law of religious toleration.) toleration* * *Dul·dung<-, -en>f pl selten toleration* * *die; Duldung: toleration* * *Duldung f toleration;stillschweigende Duldung (tacit) connivance* * *die; Duldung: toleration* * *-en f.sufferance n.tolerance n.toleration n. -
6 Duldung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Duldung
-
7 Duldung
stillschweigende Duldsamkeit milcząca zgoda -
8 die Duldung
- {connivance} sự thông đồng, sự đồng loã, sự đồng mưu, sự nhắm mắt làm ngơ, sự lờ đi, sự bao che ngầm - {sufferance} sự mặc nhiên đồng ý, sự mặc nhiên cho phép, sự mặc nhiên dung thứ, tính chịu đựng, sự nhẫn nhục - {tolerance} lòng khoan dung, sự tha thứ, sự kiên nhẫn, sự chịu đựng, sức chịu đựng, sự chịu được thuốc - {toleration} sự khoan dung = die stillschweigende Duldung {sufferance}+ -
9 негласное допущение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > негласное допущение
-
10 connivance
noun* * *noun stillschweigende Duldung* * *con·niv·ance[kəˈnaɪvən(t)s]n no pl stillschweigende Billigung, stillschweigendes Einverständnis\connivance at [or in] a crime Mitwisserschaft f bei einem Verbrechento be in \connivance with sb mit jdm gemeinsame Sache machen▪ to do sth with the \connivance of sb etw mit jds Wissen tun* * *[kə'naIvəns]n(= tacit consent) stillschweigendes Einverständnis; (= dishonest dealing) Schiebung fhis connivance at the wrongdoing — seine Mitwisserschaft bei dem Vergehen
* * *connivance [kəˈnaıvəns] s2. JURa) Begünstigung f, strafbares Einverständnisb) (stillschweigende) Duldung ehebrecherischer Handlungen des Ehepartners* * *noun* * *n.stillschweigende Duldung f. -
11 stillschweigend
I Adj. silent; stillschweigendes Übereinkommen tacit agreement; stillschweigende Duldung tacit consent (+ Gen to), (silent) acquiescence (in); JUR. (Einverständnis) connivance (in)II Adv. silently, in silence, without a word; fig. tacitly; etw. stillschweigend übergehen pass s.th. over in silence; stillschweigend dulden tacitly consent to, (silently) acquiesce in* * *implied; tacit; implicit* * *stịll|schwei|gend1. adjsilent; Einverständnis tacit2. advtacitly* * *still·schwei·gend[ˈʃtɪlʃvaign̩t]I. adj tacitein \stillschweigendes Einverständnis a tacit understandingich setze auf Ihr \stillschweigendes Einverständnis I [will] assume you are in agreementII. adv tacitlyetw \stillschweigend billigen to give sth one's tacit approval* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (wortlos) silent2) (ohne Abmachung) tacit <assumption, agreement>2.1) (wortlos) in silence2) (ohne Abmachung) tacitly* * *A. adj silent;stillschweigendes Übereinkommen tacit agreement;stillschweigende Duldung tacit consent (+gen to), (silent) acquiescence (in); JUR (Einverständnis) connivance (in)B. adv silently, in silence, without a word; fig tacitly;etwas stillschweigend übergehen pass sth over in silence;stillschweigend dulden tacitly consent to, (silently) acquiesce in* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (wortlos) silent2) (ohne Abmachung) tacit <assumption, agreement>2.1) (wortlos) in silence2) (ohne Abmachung) tacitly* * *adj.tacit adj. adv.tacitly adv. -
12 müsamaha
-
13 acquiescence
-
14 Duldsamkeit
stillschweigende Duldsamkeit milcząca zgoda
См. также в других словарях:
Duldung — Dul|dung [ dʊldʊŋ], die; , en: das Dulden (2), Zulassen von etwas: die Duldung dieser Verhältnisse ist ein Skandal; unter stillschweigender Duldung der Regierung. * * * Dụl|dung 〈f. 20; unz.〉 das Dulden, Erlauben, Zulassen, stillschweigendes… … Universal-Lexikon
Star Wars Combine — www.swcombine.com Kommerziell Nein Beschreibung Wirtschaftssimulation + Role Play Game als Browserspiel Registrierung erforderlich … Deutsch Wikipedia
Amnesia (Ibiza) — Das Amnesia ist eine der weltweit größten und bekanntesten Diskotheken. Es befindet sich in der Nähe von Sant Rafel, auf halber Strecke an der Hauptstraße zwischen Ibiza Stadt und Sant Antoni de Portmany auf der spanischen Insel Ibiza. Amnesia … Deutsch Wikipedia
Bankeinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Hugo Chávez — (2008) Hugo Rafael Chávez Frías [ uɰo rafa el tʃaβes fɾias] (* 28. Juli 1954 in Sabaneta, Bundesstaat Barinas, Venezuela) ist ein venezolanischer Politiker. Er ist seit 1998 Staatspräsident des südamerikanischen Landes. Chavez’ Programmatik s … Deutsch Wikipedia
Kjell Eugenio Laugerud García — (* 24. Januar 1930 in Guatemala Stadt; † 9. Dezember 2009 ebenda) war ein guatemaltekischer General und Präsident von 1974 bis 1978. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Militärische Laufbahn … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechen der Wehrmacht — Verbrechen der Wehrmacht wurden in der Zeit des Nationalsozialismus von deren Führung, vor allem dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem Oberkommando des Heeres (OKH), und deren Truppen in Deutschland und in den im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrechen in der Wehrmacht — Verbrechen der Wehrmacht wurden in der Zeit des Nationalsozialismus von deren Führung, vor allem dem Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und dem Oberkommando des Heeres (OKH), und deren Truppen in Deutschland und in den im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
Kölner Ereignis — Als Kölner Wirren oder als Kölner Ereignis bezeichnet man einen Höhepunkt des Konflikts zwischen der katholischen Kirche und dem preußischen Staat in den Westprovinzen Preußens während des Vormärz. Die Integration der 1815 preußisch gewordenen… … Deutsch Wikipedia
Kölner Kirchenstreit — Als Kölner Wirren oder als Kölner Ereignis bezeichnet man einen Höhepunkt des Konflikts zwischen der katholischen Kirche und dem preußischen Staat in den Westprovinzen Preußens während des Vormärz. Die Integration der 1815 preußisch gewordenen… … Deutsch Wikipedia
Kölner Wirren — Als Kölner Wirren oder als Kölner Ereignis bezeichnet man einen Höhepunkt des Konflikts zwischen der katholischen Kirche und dem preußischen Staat in den Westprovinzen Preußens während des Vormärz. Die Integration der 1815 preußisch gewordenen… … Deutsch Wikipedia
